Diese Datenschutzerklärung erklärt, welche personenbezogenen Daten bei der Nutzung von owuff.com/de (und der darauf weiterleitenden Domain owuff.de) verarbeitet werden, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage. Kurz gesagt: Ohne deine Zustimmung setzt die deutsche Seite von owuff keine Cookies und bindet keine Inhalte direkt von Drittanbietern ein – dein Browser spricht dann ausschließlich mit owuff.com. Nur wenn du im Hinweis am Seitenende zustimmst, nutzen wir Google Analytics (Abschnitt 3).
Felix Zylla
Kopfweg 38
06179 Teutschenthal
Deutschland
E-Mail: contact@owuff.com
owuff wird bei Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA, gehostet. Beim Aufruf einer Seite verarbeitet Vercel in unserem Auftrag technisch notwendige Zugriffsdaten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browsertyp und -version sowie Betriebssystem. Diese Daten sind erforderlich, um die Seite auszuliefern, die Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten und Angriffe abzuwehren. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionierenden Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Zugriffsdaten werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt. Wir selbst speichern und werten sie nicht aus; bei Vercel werden die Protokolle automatisch spätestens 24 Stunden nach dem Zugriff gelöscht.
Mit Vercel besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO. Die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln und der Zertifizierung von Vercel nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework. Weitere Informationen: vercel.com/legal/privacy-policy.
Solange du nicht zugestimmt hast, speichert die deutsche Seite von owuff keine Cookies auf deinem Endgerät und liest keine aus. Es werden dann keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste eingesetzt. Schriftarten, Bilder und Skripte werden von unserem eigenen Server ausgeliefert; es werden keine Inhalte direkt von Servern Dritter in die Seite geladen.
Beim ersten Besuch fragen wir dich, ob wir Google Analytics nutzen dürfen. „Nur notwendige“ ist genauso leicht zu wählen wie „Alle akzeptieren“. Deine Entscheidung speichern wir im lokalen Speicher deines Browsers (Eintrag „owuff-consent-de“), damit wir nicht bei jedem Besuch erneut fragen; das ist technisch erforderlich und bedarf keiner Einwilligung (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Du kannst deine Wahl jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ am Seitenende ändern oder mit Wirkung für die Zukunft widerrufen: Die Analytics-Cookies werden dann gelöscht, die Seite wird neu geladen und das Analytics-Skript wird nicht mehr ausgeführt, sodass keine weiteren Daten an Google gesendet werden.
Mit deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG) nutzen wir Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Erst nach deiner Zustimmung lädt dein Browser das Analytics-Skript von Google und Google setzt Cookies (_ga, _ga_<ID>; Laufzeit bis zu zwei Jahre), mit denen wiederkehrende Besuche erkannt werden. Erfasst werden unter anderem aufgerufene Seiten, Verweildauer, ungefähre Herkunft (Land/Region), Gerätetyp und Browser. Deine IP-Adresse wird dabei technisch an Google übertragen; Google nutzt sie bei Zugriffen aus der EU auf EU-Servern nur zur Bestimmung des ungefähren Standorts und verwirft sie anschließend, ohne sie zu protokollieren oder zu speichern. Wir nutzen die Daten ausschließlich, um zu verstehen, welche Inhalte genutzt werden, und um die Seite zu verbessern; Werbefunktionen, Google Signals und die Verknüpfung mit Google-Werbediensten sind deaktiviert, und wir übermitteln über den Google Consent Mode immer „abgelehnt“ für werbebezogene Zwecke.
Google verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO) und überträgt sie auch auf Server in den USA. Grundlage dafür sind die EU-Standardvertragsklauseln und die Zertifizierung von Google LLC nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework. Die Aufbewahrungsdauer der Nutzer- und Ereignisdaten bei Google Analytics ist auf 14 Monate eingestellt. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy und Datenschutz bei Google Analytics.
Wenn du in das Suchfeld einen Ort oder eine Postleitzahl eingibst, wird diese Eingabe an unseren Server übertragen und dort in Koordinaten umgewandelt. Dafür nutzt unser Server den Geokodierungsdienst von Mapbox Inc., 1714 Franklin St, Suite 100-212, Oakland, CA 94612, USA. An Mapbox wird nur der eingegebene Suchtext übermittelt, nicht deine IP-Adresse oder andere Daten über dich. Die Suchanfrage wird nicht gespeichert. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, die von dir angestoßene Ortssuche auszuführen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Übermittlung des Suchtexts an Mapbox in die USA stützt sich auf die EU-Standardvertragsklauseln im Auftragsverarbeitungsvertrag mit Mapbox (mapbox.com/legal/dpa).
Auf der Startseite und den vier Kategorieseiten zeigen wir nach dem Laden statt der bestbewerteten Einträge die Einträge in deiner Nähe, wenn sich aus deiner IP-Adresse ein ungefährer Standort ergibt. Dafür fragt dein Browser unseren Server, und der Server nutzt die ungefähre Position (Stadt und gerundete Koordinaten), die unser Hosting-Anbieter Vercel (Abschnitt 2) jeder Anfrage anhand der IP-Adresse beifügt. Die Position ist nur so genau wie die Zuordnung der IP-Adresse zu einem Ort – bei Mobilfunk oft nur die Region – und wird weder von uns gespeichert noch an Dritte weitergegeben; es wird kein Cookie gesetzt und nichts auf deinem Gerät gespeichert oder ausgelesen. Liegt kein Eintrag innerhalb von 150 km, bleibt es bei den bestbewerteten Einträgen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, dir ohne weitere Eingabe die relevanten Einträge zuerst zu zeigen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Du kannst dem widersprechen (Abschnitt 9); unabhängig davon kannst du jederzeit über die Ortssuche oder die Bundesland-Übersicht einen anderen Ort wählen.
Die Funktion „In meiner Nähe“ fragt deinen Standort erst ab, wenn du den Button anklickst und dein Browser dich um Erlaubnis bittet. Die Koordinaten werden einmalig an unseren Server übertragen, um die Einträge in deiner Nähe zu sortieren, und nicht gespeichert. Du kannst die Freigabe jederzeit in den Einstellungen deines Browsers widerrufen. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Fotos zu den Einträgen stammen aus Google Places (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Unser Server ruft die Fotos ab und liefert sie an deinen Browser aus; dein Browser stellt keine Verbindung zu Google her, und es werden keine Daten über dich an Google übermittelt. Die Urheber:innen der Fotos werden auf der jeweiligen Seite genannt. Für die Fotos und Bewertungsangaben aus Google Places gelten zusätzlich die zusätzlichen Nutzungsbedingungen für Google Maps/Google Earth und die Datenschutzerklärung von Google. Die angezeigten Sterne sind der Durchschnitt und die Anzahl der Rezensionen bei Google; weder Google noch wir prüfen, ob die Rezensionen von tatsächlichen Kunden stammen.
Für Hundewiesen ohne Foto zeigen wir ein Luftbild. Auch dieses ruft unser Server bei Mapbox ab und liefert es selbst aus; an Mapbox gehen nur die Koordinaten des Eintrags, keine Daten über dich. Bildnachweis: © Mapbox © OpenStreetMap.
Der Button „Route planen“ führt zu Google Maps. Erst wenn du ihn anklickst, verlässt du owuff und es gelten die Datenschutzbestimmungen von Google. Dasselbe gilt für Links zu den Websites der eingetragenen Anbieter.
Die Einträge des Verzeichnisses werden in einer Datenbank bei Supabase Pte. Ltd., 65 Chulia Street #38-02/03, Singapur 049513 (Serverstandort USA) gespeichert. In dieser Datenbank liegen ausschließlich die Verzeichnisdaten (Abschnitt 8). Daten über Besucher:innen der Website werden dort nicht gespeichert. Mit Supabase besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO; die Übermittlung nach Singapur und in die USA stützt sich auf die darin enthaltenen EU-Standardvertragsklauseln (supabase.com/legal/…/data-processing-addendum).
Wenn du uns über das Kontaktformular (owuff.com/de/eintragen) oder per E-Mail schreibst – zum Beispiel um einen Eintrag zu melden, zu korrigieren oder löschen zu lassen – verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, deinen Namen (falls angegeben), dein Anliegen und den Inhalt deiner Nachricht, um dein Anliegen zu bearbeiten. Nachrichten aus dem Formular werden über den E-Mail-Versanddienst Resend (Resend, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA) als E-Mail an unser Postfach zugestellt; Resend verarbeitet sie in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO) auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (resend.com/legal/dpa); Resend speichert die E-Mail-Inhalte und Zustellprotokolle 30 Tage und Sicherungskopien weitere sieben Tage, danach werden sie dort gelöscht. Zum Schutz vor Missbrauch verarbeiten wir beim Absenden kurzzeitig deine IP-Adresse (maximal zehn Minuten, nur im Arbeitsspeicher). Die Kontaktaufnahme ist freiwillig. Im Formular sind E-Mail-Adresse und Nachricht erforderlich, weil wir dir sonst nicht antworten können; ohne sie lässt sich das Formular nicht absenden. Der Name ist freiwillig. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung deiner Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); bei Anfragen zu deinen Betroffenenrechten die Erfüllung unserer rechtlichen Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Unser E-Mail-Postfach wird bei GoDaddy (GoDaddy Operating Company, LLC, 2155 E. GoDaddy Way, Tempe, AZ 85284, USA) geführt; die Übermittlung in die USA stützt sich auf die EU-Standardvertragsklauseln im Auftragsverarbeitungsvertrag mit GoDaddy (godaddy.com/de/legal/…/data-processing-addendum). Die Nachrichten werden spätestens zwölf Monate nach Erledigung deines Anliegens gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen; Nachrichten zu Betroffenenrechten bewahren wir drei Jahre als Nachweis auf.
owuff veröffentlicht Einträge zu Hundewiesen, Tierheimen, Tierarztpraxen und Hundebetreuung (Pensionen, Tagesstätten, mobile Betreuung) in Deutschland. Soweit ein Eintrag ein Einzelunternehmen oder eine Praxis unter dem Namen einer Person betrifft, handelt es sich um personenbezogene Daten. Wir verarbeiten dabei: Name des Ortes bzw. Unternehmens, Kategorie, Adresse, Koordinaten, Telefonnummer, Website, Öffnungszeiten, die bei Google Places angezeigte Durchschnittsbewertung und Anzahl der Bewertungen, Verweise auf Fotos aus Google Places sowie einen kurzen Beschreibungstext.
Quellen: Die Daten stammen aus öffentlich zugänglichen Quellen – Google Places, OpenStreetMap und den öffentlichen Websites der jeweiligen Anbieter. Die Beschreibungstexte werden automatisiert mithilfe eines KI-Sprachmodells aus diesen öffentlichen Angaben erstellt, automatisch auf unzulässige Inhalte geprüft und von uns stichprobenartig kontrolliert; sie können im Einzelfall Fehler enthalten. Einzelne Bewertungstexte von Google veröffentlichen wir nicht.
KI-Dienst: Für die Erstellung der Beschreibungstexte übermitteln wir die Grunddaten des Eintrags (Name, Kategorie, Ort, bei Hundewiesen die OpenStreetMap-Angaben) und – soweit vorhanden – Auszüge der öffentlichen Website des Anbieters an Anthropic Ireland, Limited, 6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (unser Vertragspartner für den EWR), deren Sprachmodell „Claude“ den Text erzeugt; die Verarbeitung selbst findet auf Servern der Anthropic, PBC in den USA statt. Soweit diese Angaben Einzelunternehmer betreffen, sind das personenbezogene Daten; Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an verständlichen Beschreibungen für das Verzeichnis (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir nutzen Anthropic über die kommerzielle Programmierschnittstelle (API); Anthropic verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO auf Grundlage der in die kommerziellen Nutzungsbedingungen einbezogenen Datenverarbeitungsvereinbarung, die Übermittlung in die USA stützt sich auf die darin enthaltenen EU-Standardvertragsklauseln (anthropic.com/legal/commercial-terms). Anthropic verwendet die Daten nicht zum Training seiner Modelle und löscht Ein- und Ausgaben in der Regel innerhalb von 30 Tagen nach der Verarbeitung. Zwei Ausnahmen: Ein- und Ausgaben, die Anthropic als möglichen Verstoß gegen seine Nutzungsrichtlinien markiert, kann es bis zu zwei Jahre aufbewahren; ist Anthropic gesetzlich zur Aufbewahrung verpflichtet, bewahrt es die Daten für die gesetzlich vorgesehene Dauer auf.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse und das Interesse der Nutzer:innen an einem vollständigen, frei zugänglichen Verzeichnis hundebezogener Orte (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Grunddaten (Name, Adresse, Telefon, Website, Öffnungszeiten) sind öffentlich zugängliche geschäftliche Angaben – in der Regel von den Anbietern selbst veröffentlicht, bei Google Places und OpenStreetMap aber möglicherweise auch von Dritten eingetragen. Hinzu kommen zwei abgeleitete Angaben, die nicht von den Anbietern stammen: die bei Google angezeigte Durchschnittsbewertung mit Anzahl der Rezensionen und unser automatisch erzeugter Beschreibungstext; beide sind auf der Eintragsseite als solche gekennzeichnet. Private Angaben wie Privatadressen oder Aussagen über Personen jenseits des Betriebs werden nicht übernommen.
Speicherdauer und Löschung: Verlangt der Betreiber die Löschung, löschen wir den Eintrag mit allen dazu gespeicherten Daten umgehend aus unserer Datenbank. Erfahren wir von einer Schließung oder Geschäftsaufgabe, wird der Ort bei unseren Quellen nicht mehr geführt oder stellt sich ein Eintrag bei unserer mindestens jährlichen Prüfung als nicht mehr bestätigt heraus, nehmen wir ihn sofort aus dem Verzeichnis und löschen die Daten spätestens 90 Tage später (die Frist erlaubt es, irrtümliche Entfernungen rückgängig zu machen). Damit ein gelöschter Eintrag beim nächsten Abgleich mit den Quellen nicht erneut aufgenommen wird, behalten wir einen Sperrvermerk mit genau diesen Angaben: die technischen Kennungen des Ortes bei Google Places bzw. OpenStreetMap, einen Prüfwert aus Name und Ort (SHA-256, aus dem sich der Name nicht zurückrechnen lässt), den Grund der Löschung und das Datum. Bei Löschung auf Verlangen des Betreibers ist Rechtsgrundlage unsere Pflicht, die Löschung und den Widerspruch dauerhaft zu beachten (Art. 6 Abs. 1 lit. c in Verbindung mit Art. 17 und 21 DSGVO); bei Entfernungen aus anderen Gründen unser berechtigtes Interesse, einen als ungeeignet erkannten Ort nicht erneut aufzunehmen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Einen Sperrvermerk nach Widerspruch oder Löschverlangen behalten wir dauerhaft – ein Widerspruch läuft nicht ab, und ein Ort, der aus den Quellen verschwunden ist, kann dort wieder auftauchen. Wir heben ihn nur auf deinen ausdrücklichen Wunsch auf, und auch dann nehmen wir den Eintrag nur wieder auf, wenn du das ausdrücklich möchtest. Einen Sperrvermerk aus anderen Gründen (zum Beispiel ein Ort, der nicht ins Verzeichnis passt) prüfen wir bei der jährlichen Prüfung und löschen ihn, sobald er nicht mehr nötig ist. Beim KI-Dienst sind die übermittelten Angaben in der Regel 30 Tage nach der Texterstellung gelöscht (Ausnahmen siehe oben); Sicherungskopien unserer Datenbank werden nach spätestens sieben Tagen überschrieben.
Information der Eingetragenen (Art. 14 DSGVO): Mindestens rund 5.900 Einträge tragen den Namen der Inhaberin oder des Inhabers; darüber hinaus behandeln wir vorsorglich jeden Eintrag eines Einzelunternehmens als personenbezogen, auch unter einem Firmen- oder Fantasienamen. Wir speichern und veröffentlichen grundsätzlich keine E-Mail-Adressen der Betriebe – auch nicht, wenn eine Quelle eine liefert; sie wird beim Import entfernt. Wie wir einen Betrieb über seinen Eintrag informieren, hängt deshalb davon ab, ob seine eigene Website eine E-Mail-Adresse nennt.
Betriebe mit E-Mail-Adresse auf der eigenen Website informieren wir einmalig per E-Mail über den Eintrag, die Datenquellen, den Zweck und ihre Rechte, insbesondere das Widerspruchsrecht. Die Adresse lesen wir beim Versand aus dem Impressum oder der Kontaktseite der Website; wir verwenden sie nur für diese eine Nachricht, speichern sie nicht in unserem Verzeichnis und veröffentlichen sie nicht. Adressen aus Branchenportalen, sozialen Netzwerken oder anderen fremden Seiten nutzen wir dafür nicht, weil sie nicht sicher dem Betrieb gehören. Gehören mehrere Einträge zu einer Website (etwa die Standorte einer Kette), erhält der Betrieb eine Nachricht mit allen Einträgen. Der Versand läuft über Resend (Abschnitt 7): Resend verarbeitet die Adresse in unserem Auftrag auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln und löscht Nachricht und Zustellprotokoll nach 30 Tagen, Sicherungskopien nach weiteren sieben Tagen. Als Nachweis der Information protokollieren wir je Eintrag das Datum, die Fassung des Informationstexts, die Seite, von der die Adresse stammt, die Nachrichten-Kennung bei Resend und den Zustellstatus – nicht die Adresse selbst; dieses Protokoll bewahren wir drei Jahre auf. Eine nicht zustellbare Nachricht gilt nicht als Information; der Betrieb zählt dann zur zweiten Gruppe. Die Nachricht dient ausschließlich dieser Information, enthält keine Werbung, und weitere E-Mails folgen nicht. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung unserer Informationspflicht (Art. 6 Abs. 1 lit. c in Verbindung mit Art. 14 DSGVO).
Betriebe ohne Website oder ohne E-Mail-Adresse auf der eigenen Website informieren wir nicht einzeln: E-Mail-Adressen müssten für jeden Betrieb einzeln ermittelt werden, und wo das nicht gelingt, bliebe nur Brief oder Telefon. Bei dieser Zahl verursacht das einen Aufwand, der außer Verhältnis zum Eingriff steht. Uns ist bewusst, dass Betroffene ohne Benachrichtigung von ihrem Eintrag – und von einem möglichen Fehler im automatisch erzeugten Text – unter Umständen nichts erfahren und ein solcher Fehler dann so lange stehen bleibt, bis ihn jemand meldet. Deshalb beschränken wir die Texte auf Angaben aus der eigenen Website des Betriebs oder auf die Grunddaten, prüfen jeden Text automatisch auf unzulässige Aussagen, kennzeichnen ihn auf der Seite als automatisch erstellt, lesen Stichproben und korrigieren oder löschen auf Hinweis kurzfristig. Das ist ein Fall des Art. 14 Abs. 5 lit. b DSGVO; die Abwägung haben wir schriftlich dokumentiert. Meldet sich ein Betrieb bei uns, informieren wir ihn mit der Antwort einzeln über den Eintrag, die Datenquellen und seine Rechte. Als weitere Ersatzmaßnahmen stellen wir die Informationen nach Art. 14 DSGVO hier öffentlich bereit und verweisen auf jeder Eintragsseite auf diese Datenschutzerklärung und auf die Möglichkeit, den Eintrag zu melden.
Dein Eintrag: Als Inhaber:in oder Betreiber:in kannst du der Veröffentlichung jederzeit widersprechen und die Berichtigung oder Löschung deines Eintrags verlangen – am einfachsten über Eintrag melden oder übernehmen oder per E-Mail an contact@owuff.com. Wir setzen berechtigte Anliegen zeitnah um.
Du hast das Recht, aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen, die wir auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen) stützen. Das betrifft insbesondere die Veröffentlichung deines Eintrags im Verzeichnis (Abschnitt 8), die Verarbeitung von Zugriffsdaten (Abschnitt 2), die Ortssuche und die Anzeige von Einträgen in deiner Nähe (Abschnitt 4) und die Bearbeitung von E-Mail-Anfragen (Abschnitt 7).
Legst du Widerspruch ein, verarbeiten wir deine Daten nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die deine Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Für den Widerspruch genügt eine formlose E-Mail an contact@owuff.com oder die Seite Eintrag melden.
Du hast gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der dich betreffenden personenbezogenen Daten:
Wende dich dafür an contact@owuff.com. Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), zum Beispiel bei der für uns zuständigen Behörde: Landesbeauftragte für den Datenschutz Sachsen-Anhalt, Otto-von-Guericke-Straße 34a, 39104 Magdeburg (Postanschrift: Postfach 1947, 39009 Magdeburg).
Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO statt.
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung. Stand: Oktober 2026.